01 julio 2009

En el limbo del DVD

En un apartado periódico en el que responde a dudas de los lectores, Alan Sepinwall habló el otro día sobre las razones por las que algunas series tardan años en salir en DVD o, directamente, se quedan inéditas. Resultan sorprendentes los quebraderos de cabeza que pueden causar las canciones que se usan en los capítulos porque, en la gran mayoría de los casos, son los problemas para conseguir los derechos de esas canciones lo que impide que la serie salga en cuestión se edite en DVD. El tema es que esos derechos de autor son diferentes para la emisión por televisión y para la "plastificación" en DVD o Blue-Ray, así que hay que asegurarse de tener los dos o, si no, los fans de tu serie tendrán que conformarse con grabarla de la tele para poder guardar los capítulos.

El ejemplo más claro, y del que más hemos hablado por aquí, es el de "Caso abierto". Para ambientar los flashbacks que cuentan el caso sin resolver, utilizan muchas canciones de la época muy emblemáticas, por lo que me imagino que los derechos para la edición en DVD no deben ser precisamente baratos. Este artículo, un poco viejo, de "Wired" explica mucho que yo todos esos problemas, añadiendo también que hay algunas series que cambian las canciones que les dan más problemas por otras en los DVD (en el pack de la tercera temporada de "Matrimonio con hijos" cambiaron ese mítico "Love and marriage", de Frank Sinatra, con el que se abría cada episodio). Los derechos de las canciones han retrasado la salida de la primera temporada de "Ally McBeal" en EE.UU. hasta ahora.

Sin embargo, no es ése el único obstáculo que una serie debe superar para ver la luz en formato plastificado. El propio Sepinwall explica que, a veces, algunos programas muy populares permanecen inéditos porque el estudio considera que, a pesar de esa gran audiencia, no se prestan a revisiones de los episodios y, de hecho, las repeticiones de esos capítulos no funcionan bien. Por eso no está en DVD "La ley de Los Ángeles". Sin embargo, "Firefly" es justo el caso contrario; audiencia pequeña pero muy fiel, y dispuesta a ver cada episodio las veces que haga falta hasta saberse los puntos y comas de cada parte en chino del diálogo. Luego, claro, ésas son las que logran unas cifras de ventas que les consiguen una película o una nueva temporada después de ser canceladas, como "Padre de familia".

11 comentarios:

Anónimo dijo...

malditos derechos de las canciones... por su culpa sólo hay una temporada de Malcolm in the middle en dvd, y con las canciones cambiadas.

MacGuffin dijo...

Por cuestiones de derechos también hay series con sintonías diferentes en EE.UU. y en Europa, como House.

satrian dijo...

Ya comenté que me lamento por "Ed" que es una serie que me gusta mucho, y Caso Abierto es que tiene tantas canciones tan bueeenas, una pena.
Aquí también cambiaron la música de Dawson Crece me parece, vaya sin haberlo deseado me ha salido un pareado.
adiosetes.

Kyra dijo...

Muy interesante el artículo :) La verdad es que lo de la música hay veces que choca mucho. No soy muy fan de 'Caso Abierto', pero sí que me fastidiaría mucho no poder comprar los dvds de cualquier otra serie que me guste por estos temas de derechos musicales. Estos de la industria no aprenden...

OsKar108 dijo...

Siempre problemas con los derechos de esto y aquello 8(
Por lo visto son varios los casos en los que sucede esto, muy bien apuntados por tu parte.
¿Pack de Matrimonio Con Hijos sin la canción de Sinatra, pero eso que es? Blasfemia 8-D.

¡Saludos!

Lethe dijo...

Y cuando editan 3 temporadas y se olvidan de los 8 restantes, de quien es la culpa? estos es lo que pasa con MASH, que me imagino que como no se vendieron lo suficiente las 3 primeras pues pasran de editar el resto.

Yo no sabia lo que comentas, pero ultimante hay muchas series que tienen canciones muy presentes dentro del episodio, como Earl, Supernatural,en esta serie se ha reducido muchisimo la presencia de musica segun han ido avanzando las tempordas, Dexter o Burn notice o los finales de capuitulos de Bones, y me parece extraño que no tengan problemas como los que tu comentas.

torpe dama dijo...

Lethe, si no me equivoco (y en tal caso, que alguien me corrija), los problemas surgen cuando se trata de música de grupos consagrados. En muchas de las series actuales utilizan canciones de grupos desconocidos, indies o emergentes. Parece que son mucho más baratos y que luego no tienen problemas con la edición en DVD. Mejor para nosotros, porque así nos dan a conocer nueva música...

Creo que precisamente por eso, aún no se ha lanzado en DVD Aquellos maravillosos años, tenía demasiada buena música y no se cree que los costes de los derechos pudieran compensarse con las ventas.

MacGuffin dijo...

Torpe dama lo ha explicado a la perfección. Cuando pagas los derechos de una canción, tienes que asegurarte de pagar los de la emisión por la tele y los de la edición en DVD. Si no, o te buscas otras canciones para el DVD, o la serie no saldrá nunca. Y como esto es un negocio, si la industria ve que pierde pasta, el DVD se queda en el limbo.

Mr. Samper dijo...

"Los derechos de las canciones han retrasado la salida de la primera temporada de "Ally McBeal" en EE.UU"

¡Benditos derechos de las canciones!

:P

Adri dijo...

Como comenté en twitter, este problema es una jodienda para series que utilizan la música como marca de la casa, como es el claro ejemplo de ally.

Con Dawson Crece o Everwood ha pasado lo mismo.

Lo que me impresiona es que otras series que hacen algo similar no tengan ningún tipo de rpoblema: un gran ejemplo es Anatomía de Grey. Supongo que fueron sobre seguro y han apañado el tema de derechos antes de usar determinada canción.

Akane dijo...

Los derechos y problemas legales siempre fastidiando...

Según he leído, con Life han tenido el mismo problema. La edición en DVD de al menos la primera temporada tiene muchas o casi todas las canciones cambiadas. Y es una pena, es una serie con buena BSO...